Le dictionnaire de la langue française d’Emile Littré, édition de 1863, est passé dans le domaine public. Elle date un peu, certes, mais le Littré est un dictionnaire très littéraire, trufffé de citations (de Voltaire, Bossuet, Corneille, etc…). On y trouve le sens du mot, son histoire, et même son étymologie (cette dernière rubrique étant décrite aujourd’hui comme un peu farfelue, car cette science en était à ses débuts).

François Gannaz s’est lancé dans la réalisation d’une version électronique de ce dictionnaire. Il est accessible en ligne ici. C’est une belle réalisation, bravo et merci à lui. Au passage, voici ce qu’il dit à propos de Linux sur son projet:

Linux : C’est grâce à ce système d’exploitation stable et aux nombreux outils qui l’accompagnent (de la ligne de commande du shell à GNU Emacs en passant par vi et ses macros) que ce projet a pu être mené à bien de façon efficace et sans plantage intempestif. Donc un grand merci au logiciel libre.

Il est important de le préciser…

Stardict est un logiciel gratuit lui aussi, disponible sous Linux comme sous Windows. Il permet simplement de consulter des dictionnaires: une fois installé, il n’en comporte aucun. C’est à vous d’aller les télécharger et les décompresser dans le répertoire approprié. Tout est expliqué ici (à noter que pour Windows, vous devez d’abord installer le GTK+ runtime environment.

Une version du Littré est donc disponible pour Stardict. Et voilà ce que cela donne:

Vous l’avez compris, pour les mots et les sens récents, ce ne sera pas très utile ! Mais pour le reste, c’est très riche.