Le 4 novembre dernier, France Culture diffusait quelques émissions sur Claude Lévi-Strauss, décédé quelques jours auparavant. Ayant lu et énormément apprécié Tristes tropiques, je me suis empressé de podcaster ces émissions.

Plusieurs jours passent, et lors d’un footing, j’écoute sur mon balladeur l’émission spéciale Sur les docks qui lui avait été consacrée. Il s’agissait des deux premiers entretiens entre Georges Charbonnier et Claude Lévi-Strauss, datant de 1959 : « Parcours vers l’ethnologie » et « L’impossible comparaison des sociétés ». Réellement passionnant !

Ce que je ne savais pas avant d’écouter l’émission, c’est que la suite de ces entretiens était disponible sur le site de France Culture, mais cette fois en écoute seulement (streaming)… pas de podcasts disponible. Ecoutez France Culture…

Jean Lebrun, le journaliste, vantait d’ailleurs l’énorme richesse de la bibliothèque audio de France Culture. Je veux bien le croire, il doit y avoir de véritables trésors… Mettre toutes ces merveilles en téléchargement libre serait une incroyable ouverture sur la culture offerte aux citoyens… Après tout c’est une radio publique… y-aurait-il là aussi des problèmes de droits d’auteurs ?

Bref je voulais les enregistrer en format mp3, afin de pouvoir écouter la suite de ces entretiens sur mon balladeur. Comment faire ? ce fût très vite résolu…

Récupérer les liens

La première étape consiste à récupérer les liens de streaming. En plaçant la souris sur chacun des boutons « Écoutez », faire un click droit, puis « copier l’adresse du lien ».
Ouvrir une fenêtre Terminal, puis taper wget suivi du lien précédemment copié. Ce qui donne pour le premier :

wget http://sites.radiofrance.fr/chaines/france-culture/emission/surlesdocks/levi-strauss-3.rm

La commande wget vous permet de récupérer le fichier. Il ne reste plus qu’à l’ouvrir avec un éditeur de texte, et vous obtenez le lien suivant :

rtsp://son.radio-france.fr/chaines/france-culture/emission/surlesdocks/levi-strauss-3.rm

C’est typiquement un lien de streaming : le fichier a l’extension .rm pour Real Media, le protocole est rtsp pour Real Time Streaming Protocol.

Enregistrer le fichier localement

Parfait, il ne reste plus qu’à récupérer le fichier sur son disque dur. Sous Linux, mplayer fait ça très bien :

$ mplayer -dumpfile levi-strauss-3.rm -dumpstream rtsp://http://sites.radiofrance.fr/listen.php?file=/chaines/france-culture/emission/surlesdocks/levi-strauss-3.rm

Il faut bien sûr la même durée pour enregistrer le fichier que pour l’écouter. Pas de miracle ici…

Conversion en mp3

Il ne reste plus qu’à transformer ce fichier .rm en .mp3. Une rapide recherche sur le forum d’Ubuntu-Fr, et voilà un petit script qui fonctionne très bien :

#!/bin/sh
if [$1 -e ""]
then
  media_dir="."
else
  media_dir=$1
fi
echo Repertoire selectionné : $media_dir
for FILE in $media_dir/*.rm; do
  rm -f myfifo
  mkfifo myfifo
  (mplayer -ao pcm:file=myfifo $FILE &  )
  echo Debut de la conversion...
  lame --silent myfifo $FILE.mp3
  rename rm.mp3 mp3 $FILE.mp3 
  rm -f rmfifo
done

ATT : la ligne avec mplayer se termine par $FILE & )
Placez les fichiers .rm dans un répertoire, copiez-y le script (rendez-le exécutable), puis lancez-le. Et voilà, il ne reste plus qu’à les copier sur le balladeur…

Pour info, le site de France Culture précise que ces entretiens avec Georges Charbonnier ont été publiés en leur temps dans la collection 10-18. Il doit encore être possible de les trouver.