Si vous cherchez un bon client FTP, complet et gratuit, SmartFTP devrait vous convenir. Interface moderne, édition de fichiers distants, sauvegarde de votre configuration… Bref très complet et gratuit pour une utilisation personnelle. Il est à mon avis plus complet que Filezilla, le célèbre client FTP Opensource.

Téléchargez et installez la version anglaise (version 2.0 build 993 à ce jour), puis téléchargez (en bas de la page principale, dans la partie Localization Projects) le pack Français, et installez le. Voilà, votre SmartFTP est installé, et en français.